My Ceremonies

A mosque is calling,  a Christian church,
an Indian ashram too, and Adam waits in paradise anew.

But finally, I will not give in, no more
in others’ homes I’ll dwell, nor tread
on foreign hills again, In others’ lives I shall not blend. At last, I claim myself alive,

In flesh, in spirit, I survive.

Don’t read me with your eyes, Don’t hear me
with your ears— Feel me with your heart instead,
Through me, the doors unseal ahead.

Open the sealed, the creaky frames, release the thorns,
the sharpest pains.
Unfold your wings—remember
how to make a dream reality now. To craft,
to live,
to bring to light the fairytale that is your life…

I declare myself alive, Alive in spirit, flesh revived.”

По мне плачет мечеть, христианский храм 
и индийский ашрам и в раю Адам.

Но я, наконец, себя не отдам, больше
не пойду по чужим домам, по чужим
холмам, жизням по чужим, наконец себя
признаю живым…

Живым во плоти духом.

Читайте меня не глазами, слушайте меня
не слухом. Чувствуйте меня сердцем,
через меня открывайте дверцы.

Запечатанные, скрипучие открывайте рамы
болючие, распускайте иголки колючие.
Доставайте крылья. Вспоминайте,
как сказку сделать былью. Сделать,
сотворить.
Как сказку, жизнь свою жить….

СЕБЯ ПРИЗНАЮ ЖИВЫМ. ЖИВЫМ ВО ПЛОТИ ДУХОМ.

@Yasna Tokarik